Professorens datter er en slank, vakker historie, omtrent som sin heltinne. Datteren til en kjent egyptolog begynner hennes eventyr når hun tar mammaen til en farao, kledd som en viktoriansk herre, ute på tur. De har så mye til felles, skjønner du, begge må takle den strenge professoren som behandler dem som eiendeler (med mye mer begrunnelse i ett tilfelle, kanskje).
Joann Sfar (Rabbi’s Cat, Dungeon) skriver og Emmanuel Guibert illustrerer. De to har jobbet sammen på Sardine i det ytre rom (også utgitt på engelsk av første sekund), bare i motsatte roller. Akvarellillustrasjonene er verdt å poring over, og de lager de dumme bildene, som en topphatt herre med bandasjer i stedet for et ansikt og hender, plausibel. Boken minner om en viltvoksende sengetidshistorie, med stadig mer ridende hendelser raskt etter hverandre.
Stemninger endres også raskt, med delirium (og vakkert kaperingsfigurer) etterfulgt av melankolia, mens farao hallusinater snakker med sine langdøde barn. Det komiske formatet gir rom for drømmelignende transformasjoner i den sekvensen, da de forvandles fra gamle egyptere til en mammafamilie i daværende moderne kjole. Det blir fulgt av andre familie krangel, en kidnapping, en mamma -søken, en rettssak og Niceties of Royal Protocol. Det er ofte ganske morsomt, spesielt for de som har liten tålmodighet med byråkrati og samfunnsmessige dikter.
Faraoens tørre humor overlever oversettelsen fra fransk til engelsk ypperlig, mens den krevende datteren klarer å skylde praktisk talt alt, inkludert å dykke en politimann, på husholderske. Jeg beundret parallellene som forfatterne trakk mellom de to hovedpersonene; Selv om noen av avsløringene var latterlige, fikk den magiske atmosfæren de skapte meg fullt ut. Det er litt i denne boken for alle.
Boken er også evaluert av John Jakala og Greg McElhatton. (Forlaget tilbød en vurderingskopi.)
Dele denne:
Twitter
Facebook
Tumblr
Relaterte innlegg:
Vampire Lovesfour of Joann Sfars grafiske noveller er samlet på engelsk som Vampire Loves, med Ferdinand, en deprimert vampyr med et uheldig kjærlighetsliv. Når boka åpnes, prøver Lani, en tre-jente, å returnere til Ferdinand. Hun jukset ham med vennen sin, men hun er forberedt på å komme tilbake, selv om …
Moyasimon: Tales of Agriculture bind 1 Da jeg hørte at forutsetningen om Moyasimon av Masayuki Ishikawa var en mann som kunne snakke med bakterier, forventet jeg søt humor. I stedet var det jeg fikk en vanlig historie i alderen, bare med noen overraskende grove øyeblikk. Tadayasu er på vei til Agricultural College i Tokyo, akkompagnert av barndommen …
Manga Guide to Molecular Biology Den nyeste Manga Guide to Science dekker molekylærbiologi, studien av celler, gener, DNA og deres oppførsel. Det er et skremmende emne, behandlet på en fantasifull måte å gjøre det mye mer forståelig av forfatteren Masaharu Takemura og kunstneren Sakura. Innrammingsforutsetningen følger Ami og Rin, to studenter om …